A watch that didn’t travel on the Titanic but plays an important role in the legendary ship’s story sets a record price at auction.